زمانی ڕۆمانەکە ئەدەبییە و لەکاتی خوێندنەوە خوێنەر لێی بێزار نابێت، و بەو وەرگێڕانە تایبەتەی بۆی کراوە چێژی خوێندنەوەی زیاترکردووە. ...

ڕۆمانی (دەریاوانە خنکاوەکە) لەنووسینی نووسەری گەورەی کۆڵۆمبی (گابریل گارسیا مارکیز)ە، لەلایەن (شێرزاد هەینی)ەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، کە بەزمانێکی سادە و وردو و بێ گرێ کاری وەرگێڕانی بۆ کردووە و لە دوو توێی (125) لاپەڕەدا و ساڵی (2015) لەلایەن ...

(ئازادی) ئەو دیاریەی کە هەندێک لە مرۆڤەکان بەهای نازانن، کاتێک دەبرێنە زیندانەوە لەپشت شیشەکانی بەندینخانەوە ئاهی بۆ هەڵدەکێشن. ...

ئەفسانە تاوانبارە بەکوشتنی کەسێک و سزای لە سێدارەدانە، لەوپەڕی نائومێدیدا ڕۆژەکانی ژیانی لە زینداندا بەسەردەبات، سوود لە دڵنەرمی و سادەیی تەرانە وەرئەگرێت و تووشی گومان و دوو دڵی ئەکات بەرامبەر بە هاوسەرەکەی. ...